If you add a Pinterest channel, you will be redirected to Pinterest and, if you are not already logged in, you will be asked to log in.
Once you have successfully logged in, all you have to do is click on the "Grant access" button and you will be back in the hub and see the linked Pinterest channel in your account.